When teams do not function, there is often a lack of trust. This is how to restore unity and performance.